いっぷぐの時間（いっぷぐとは、休憩のことです）

３月２７日より、新庄弁訳追加しました。

２０００年４月分



２０００年３月分へ　　２０００年５月分へ

４/３０　久々の上天気

新庄弁 日本語
今日だば、久々に上天気だっけにゃあ。
じづはきんなよ、はずめで「OFF会」ちゅうもんさ参加したっけなよ。緊張しながらめへさ入ったなげっと、しゃべってみっと、うぢちけがったりして、「世間じゃ狭いじゅにゃあ」って思ってきたなよ。おかげさんでもりあがってわあ、えさ帰ってきたら１２時すぎったけわあ。
今朝だばふづが酔いもなんねくて、しごど・・・っていぎってけなげっと、用むぎえっぺあって「にぢようび」なったっけわあ。あすたも晴れっぺが？		 今日は、久々に上天気、とても気持ちが良かったです。
実は昨晩、はじめて「OFF会」というものに参加してきました。ちょっと緊張気味に会場入りしたのですが、話してみれば、知っている店の人だったり、中学校の学区が一緒だったりして、「世間は狭いなあ」なんて感じてきました。
盛り上がりにまかせて、帰宅したのは１２時を回っていたようです。
今日は、二日酔いでもなく、仕事・・・と行きたいところだったのですが、なかなか用事が多数で、「日曜日」になってしまいました。明日も晴れかな？

４/２９　さむい

新庄弁 日本語
いやあ、今日もさんみにゃあ。ハウスの苗もつづこんでだっけわあ。
すんじょでだば、さぐら７分ぐれさいったっけ。おしろのあどでは「カドやぎ」すんなあげっと、さんみそうだにゃあ。
明後日、5がづなんなげっとにゃあ。
きんな、けっきょパソコンやんべいがねくて、きょうがんばったなよ。
のーみそば、98がら95さかえで、アイイー5ばいれで、ネットさもつなげるとなったなよ。
ほんてだば、卵・・んねくて「ラン」すっかどおもたけなげっと、びんぼーださげやめだわあ。
んでも、農繁期のかんじょだなげっと、おれだばなにしてんなだべにゃあ？		 いやあ、今日も寒いですね。ハウスの苗もちぢ込んでいました。
新庄では、桜が、７分咲きぐらいでしたねえ。新庄城跡で、春の風物詩「カド焼き大会」なるものがもようされるのですが、寒そうですね。
明後日は、もう５月だというのに・・・
昨日、結局、古PCを復活させることができず、今日がんばりました。
Win98から95入れかえして、IE5を入れ、ネットにもつなげるようにしました。
本当は、LANを組もうかと思ったのですが、ボード買ったり、ケーブル買ったりで、お金がかかりそうなので、結局あきらめてしまっています。
本当は、農繁期のはずなのに、僕は何をしているんだろう？

４/２８　今日も雨

新庄弁 日本語
すんじょうだば、今日も雨降りあぜ。ほんて困ったもんだ。思った通り、苗さカビ出できてしまったなよ。はやぐかいふぐしてもらわねど、ほんて困る。
雨降りださげ、そどしごどさんねくて、ほんげいそがしぐねえなよ。んでも、なんだかんだやっこど多くて、「寝て曜日」てゆうわげにはいがねもんだ。今から、古ぐなったパソコンばふっかづさせっかどって、ノーミソ入れ替えだ。		 新庄は、今日も雨です。いやあ、本当に困ってます。予想通り、苗にカビが発生してきてしまいました。早急なる天気の回復を祈ります。
雨降りで外仕事が出来ないので、それほど忙しくありません。とは言っても、結構やることにはことかかず、「寝て曜日」というわけにはいきません。今から、古いPCを復活させるべく、ｗｉｎｄｏｗｓの入れ替えです。

４/２５　天候不順

新庄弁 日本語
まんず、このごろの天気だば困ったもんだ。
苗さ水かげるに、普通だば、朝１回たっぷりかげんなよな。んでも、天気わりもんだがら、過湿なんなおっかねくて、朝水かげらんねなよ。昼頃ちょっと天気いぐなってくっと、かげてける程度だなよ。温度だってよ、風強がったり、曇って来たりジガジガひいてってきたりで、温度管理らぐんねなよ。
水管理もんだし、温度管理もんだい、ほんてこどしだば大変だ。なんとが、びょうぎなんねでおっきぐなってけっといいげっとにゃあ。		 このところ、天候不順な日が多く、本当に困ります。苗の水掛は、通常、朝にたっぷりとかけるのです。しかし、天候不順で、過湿になるのを恐れ、朝、水をかけられません。昼頃にちょっと天気がよくなってくると、ちょっと補給する程度です。温度にしても、風が強かったり、曇ったり、ジカジカ日がさしたり、一定の温度（約２５℃）に保つのが、とても大変です。
水管理にしろ温度管理にしろ、本当に今年は大変です。なんとか、病気にならず育ってくれることを願います。

４/２２　苗だし

新庄弁 日本語
今日の朝まは、５時半におぎで、おらえの苗だししたなよ。やぐ１０００枚ば並べんなさ、４人していぢじかんぐれのしごどだ。
雨降りで、温度もひぐいがったなげっと、わんつか日いさしたもんださげ、ハウスんなが２７℃ぐれまで温度上がったっけ。んでも、わんつかなずかんだどもな・・・。
このじきだど、ほんて天気ばり気になるもんだ。あんまり温度あがんねごっったら、芽え出ねで腐って来たり、苗箱んながでびょうぎでだりするもんだあ。
ほんて、おてんとさんだのみなもんだ。
あすたも５時起ぎで、従兄弟宅の苗だしだ。		 今朝は、５時半に起きて、うちの苗出しをしました。約１０００枚を並べるのに、４人で小１時間の作業です。
雨降りで気温も低かったのですが、チョットだけ日がさし、ハウスの中は２７℃くらいまで温度が上がりました。といっても、本の何分程度ですけど・・・。
この時期は、本当に天気だけが気になります。あまり温度が上がらないと、発芽せずに腐ってしまったり、苗箱の中で病気が発生したりします。
本当にお天道様頼みの毎日です。
明日も５時起床で、従兄弟宅の苗だしです。

４月２０日　従兄弟の種まき

新庄弁 日本語
きんなも、まださぼってしまったっけわあ。きんなは、おれえの２回目の種まぎで、てづだってもらったいどごど「おみぎ」ば飲んでだっけなよ。一安心したもんだ、ゆっくりど飲みってがったんげっと、今日の朝ま５時起ぎで、いどごのえの苗だしさんなねもんだがらって、「おきぎ」はちゃっちゃど終わったっけわあ。今日は、いどごのえの苗だし終わったあど、いどごのえの２回目の種まぎばして、ほっちも終わったなよ。
とりあえず一安心って言いでえどごだげんと、ハウスさ苗入ってっと温度管理さきいつかわんなねくて、けっこうどたいへんなもんだぜ。		 昨日もまたサボってしまいました。昨日はうちの第２回目の種まきで、手伝ってもらった従兄弟と｢お神酒」をのんでいました。これでうちの種まきは終了です。一安心ということでゆっくり飲みたかったのですが、今朝は５時起きで、従兄弟宅の苗出しをしなければなりませんでした。｢お神酒｣は早々に終了してしまいました。
今日は、従兄弟宅の苗だし終了後、従兄弟宅の２回目の種まきをし、そちらも完了です。
とりあえず、一安心といいたい所ですが、ビニールハウスに苗が入っていると、温度管理に気を使わなければならず、結構大変です。

４月１８日　苗だし準備

新庄弁 日本語
明日は、｢苗だし｣すんなよ。いぐびょうきさいれったっけ苗ば、ビニールハウスさうづすしごどだなよ。
今日はよ、ほの準備ばしたなよ。ハウスんなが、整地したり、いだこならべでみだり、しぎものしいでみだりしたなよ。
ほんてだば、｢プールいぐびょう」てゆって、苗ばおぐどごばプールみってぐ水ためで苗ば育てる予定だったんげっと、レベルってゆう機械で高低差ばはがったなげっと、あっちどこっちで15ｃｍばり違うもんだ。人の力ですんなは無理ださげやめだっけは。下の写真は、無駄などりょぐなった「レベルはがり」だ。
明日は、２回目の種まぎさんなねや。		 明日は、｢苗だし｣です。育苗器に入れていた苗をビニールハウスに移す作業です。
今日は、その準備をしました。ビニールハウスの中を整地したり、端に風除けの板をならべたり、下に敷くものを準備したりといった作業です。
本当は、｢プール育苗」といって、苗を置くところプール状にして水をため、苗を育てる予定だったのですが、レベルという機械で高低差を測ったところ、同じハウスの中で15ｃｍ以上の差がありました。平らにするには人力では不可能だったため、断念しました。下の写真は、無駄な努力となった｢レベルでの測定」です。

明日は、２回目の種まきです。

４月１７日

新庄弁 日本語
きんなも日記かぎすねがったわにゃあ。いいわげだげんと、作業状況ばアップしったったら、時間ねぐなってしまったっけも。
それはおいどいで、きんなは、うぢの「種まぎ」ばしたなよな。やぐ１０００枚ばまいだなよ。「あきたこまち」ど「さわのはな」の２品種だ。大体半日ぐれえのしごどだげんと、その何倍も準備じゃかがるもんだもにゃあ。
今日は、共同作業しったいどごのえの｢種まぎ」したなよ。そっちもやぐ１０００枚まいだなよ。きけまぐなもんだ、簡単ちゅうど簡単だげっと、けっこうつかれんなよな・・・。うぢであど１回、いどごんちであど一回。あわせで２回だ。まんず、がんばらんなねべっちゃ。		 昨日も、記帳？を怠ってしまいました。言い訳ですが、最近の作業状況をアップしていたら時間が無くなってしまったのです。
それはさておき、昨日はうちの「種まき」をし、約１０００枚の苗箱に蒔きました。｢あきたこまち｣「さわのはな」の２品種です。大体半日ぐらいの仕事ですが、準備等には、その何倍も時間がかかります。
今日は、共同作業をしている従兄弟宅の「種まき」でした。そちらも約１０００枚。機械が蒔くのだから、簡単と言えば簡単。でも、結構つかれる作業です。うちであと１回。従兄弟宅であと１回。計２回で種まきが終わります。まず、がんばります。

４月１５日　土詰め

新庄弁 日本語
きんなは、つい更新ばサボってしまったなよ。
きんながら今日さかげで、とごつぢばいぐびょうばごさ入れる作業しったなよ。おれえのやづな。
きんなの午後からはじめで、今日やぐ２時間ぐれで２０００枚さつぢばつめだなよ。
きんなの夜は、いどごど「飲むベ」とでがでだっけなよ。「いやんべ芽出るよに」あて、いいわげついけなががらよ。
んでも、今日の朝だばはやおぎして、ふたっつめのハウスさビニールかげだなよ。これで安心して種まぎするい。
明日は、いよいよ種まぎだ！！		 昨日は、つい更新をサボってしまいました。
昨日から今日にかけて、床土を育苗箱に入れる作業をしています。うちのやつです。
昨日の午後からはじめて、今日約２時間ほどで、２０００枚箱に土を詰めました。
昨夜は、従兄弟と｢ちょっと一杯」と出かけ、結局はしごしてきてしまいました。「きちんと芽が出ますように・・・」などと言い訳をつけながらです。
でも、今朝は早起きして、ハウスにビニールをかけました。これで２棟終わったので、ゆっくり種まきが出来ます。
明日はいよいよ種まきです！！

４月１３日　ビニールハウス

新庄弁 日本語
今日は、ハウスさビニールがかげだなよ。天気もいいっけさげ、いやんべだっけよ。おらえでは２っつハウスあんなだげっと、ひとづ終わって、もうひとづが半分ぐれ終わったどごだなよ。明日の朝、天気わりぐねえど、でがしってやあ。おらえではよ、にんぶいねもんださげ、おれ一人でビニールかげしたなよ。結構くたびったやあ。なんとが天気もってけっといいやあ。
追伸、今日、かがとやろこ、無事退院したっけさげ。		 今日は、ハウスにビニールを張りました。天気もよく風もなかったので、絶好のハウス日よりでした。うちでは２棟のビニールハウスがあるのですが、１棟を完成させ、もう１棟も半分ぐらい出来ています。明日の朝天気が悪くなければ完成させたいと思います。うちでは家内労働力が少ないため、僕一人でビニール張りをしたのですが、結構つかれました。ハードです。なんとか、天気がもってくれることを祈ります。
追伸、本日、母子ともに無事退院しました。

４月１２日　続土つめ他

新庄弁 日本語
今日も、いどごの家の「つぢつめ」ばしたなよ。午前中で終わったもんださげ、午後からはうぢんなすっかど思ったなげっと、天気いいもんださげ、ビニールハウスの準備したなよ。明日も天気わりぐねえみでださげ、ハウス準備さんなねな！！
１７日ごろにはまぎってなあげっとな〜。

消防団のやぐいん会がら、さっき帰ってきたなよ。ほして、メールマガジンも出したっけわ！！		 今日も、従兄弟の家の｢土つめ｣をしました。午前中で終わったので、午後からは家の｢土つめ」をしようと思ったのですが、天気が良かったのでビニールハウスの準備をしました。明日も天気が悪くないようなので、ハウス準備です。
１７日頃には、種まきしたいな〜。

消防団の役員会から、さっき帰ってきました。
メールマガジンの発行もしちゃいましたよ！！

4月11日　土つめ他

新庄弁 日本語
今日だば、冬なったみでさんみっけ！。
種まぎする前、いぐびょうばごさ、とごつぢ詰めんなだげっと、午前中はそのしごどしたなよ。うぢでは、近所さ住んでだ、いどごど共同で作業すんなよな。んでも、このじぎって、しごどもんだげっと、学校関係だの部会関係だの、それぞれ忙しいもんだがら、予定ば縫い合わせながらさんなねなよ。
てんきかうふぐすっこったら、｢ビニールハウス｣の準備さんなねし、雨だば「つぢつめ」さんなねし、天気しでえですごどが、ころころかわるもんだ。
これば天しょぐ（転しょぐ）？ってゆううなあべがにゃあ！！。
明日は、つぢ詰めの写真、アップでぎっかな？？		 今日は冬に逆戻りした天気でした。寒かったですよ・・・。
種まきをする前に、育苗箱に床土を詰めるのですが、午前中はその作業をしました。
うちでは、近所にすむ従兄弟と共同で作業をしています。なかなかこの時期は作業も忙しいですが、学校関係、部会関係などそれぞれが忙しく、予定を縫い合わせながらの共同作業になります。
天気が回復したら、「ビニールハウス設営」に取りかからねばならず、雨なら「土つめ」。天気しだいで仕事がころころ変わります。
これを天職（転職）？と呼ぶんでしょうか！！
明日は、土つめの写真をアップ出来るかな？？

４月10日　続土合わせ

新庄弁 日本語
きんなは、ちゅうど半端なってしまって、わりがったやあ。消防でさげのみあっけさげよ、でがげらんなねなっけ。
今日もきんなどおんなじ「つぢあわせ」したなよ。こどしっから全部の苗さも化学肥料使わねがどってよ、肥料入れねっけなよ。あどでがら、なんじょすっかかんがえっかどって。
のんきだべがにゃあ・・・。		 昨日は、中途半端な日記になってしまいました。地区の消防団の役員会の時間だったためです。役員会といっても、顔合わせの飲み会です。心置きなく参加してきました。
今日も引き続き「土合わせ」をしました。以前は、床土に化学肥料を使っていた（無農薬・無化学肥料栽培を除く）のですが、今年から全ての苗も化学肥料を使わないため、肥料を入れませんでした。どうするかは、後日考えようかと思っています。
ちょっと呑気ですかね・・。

４月９日　土合わせ

新庄弁 日本語
まんず、まいにぢ忙しくって困ったもんだ．
今日は、午後から「つぢあわせ」ばしたなよ。育苗ばござ入れるつぢなんだげっと、クン炭ど、ピートモスば混ぜんなよ。
詳しいごどは、まだ明日がぐは。		 そろそろ切羽詰ってきました．忙しさのあまり、パタパタと飛びまわっています。
午後から「土合わせ」をしました。育苗箱に入れる土なのですが、クン炭・ピートモスというの物を混ぜます。
詳しい説明は、明日します。

４月８日　命名は、まだ

新庄弁 日本語
きんなのよるは、ひさびさにのんだなよ。さいきん、いづでもびょういんさちぇでげるよう、きんしゅしったけもんだ。やっと、かいきんなったなよ。おがげさんで、いやんべのんできた。きょうだばふつかよいだっけわあ。
きょうも、さっきだびょういんいってきたんげと、おぼごはねったっけなよ。よめっこどなまえのそうだんばしてきたなげっと、まだきまんねなよ。もうちょっとかがっぺにゃあ。		 昨日の夜は、久々に飲みました。最近は、いつでも病院（産科）に行ける状態であるよう、禁酒していたのですが、昨日をもって、解禁されました。ビール・日本酒・焼酎と、たらふく飲んできました。おかげで今日は二日酔い。まあ、しょうがないです。
今日も、先ほど病院に行ってきたのですが、子供は寝ていました。名前付けの本を見ながら妻と名前の相談をしてきたのですが、結論は出ませんでした。もう、２．３日かかりそうです。

４月７日　第二子誕生

新庄弁 日本語
きょうは、とってもいいひだなよ。いやんべちょうなんうまれだなよ。あさがだびょういんさちぇでったなげっと、まだまだみでだっけがら、あちこちようむぎたししったっけなよ。ほのあど、とごやさいってもどってみっと、「おめでとさん」ちゅうごどだっけなよ。
んでもげんきにうまったがら、ほんていがった。ずいぶんあっけねぐおもったんげっと、ほんにんどしてはらぐんねっけなあど。
げんきにおっきぐなってもらいってにゃあ。
はやぐなまえかんがえらんなね。		 今日は、とても良い日です。妻が、無事第二子を出産いたしました。
朝３時ごろから起こされ、病院煮連れていったのですが、「まだもう少し」ということで、そのまま病室で仮眠し、朝が来ました。様子を見ているとまだまだのようだったので、一時帰宅し、ちょっと仕事をしてまた病院へ。
まだまだだいじょうぶそうだったので今度は床屋に行きました。戻ってみると「おめでとうございます」とのこと。11時３０分に産まれたそうです。結構あっけなかったので、拍子抜けしています。と言っても、産んだ本人は、つらかったらしいですが・・・。
元気な子供に成長してもらいたいです。
早く名前を考えなくては・・・。

４月６日　肥料とり

新庄弁 日本語
きょう、さがださひりょうとりいてきたなよ。こどし田んぼさふるひりょうだ。かだみぢ１ずかんはんぐれのドライブだなよ。
あど、2かしょがらひりょうくるもんださげ、こやんなが、ひりょうだらけなるわあ。		 今日は、酒田まで肥料を取りに行ってきました。今年田んぼにふる肥料です。片道１時間半ほどのドライブです。
これから、あと２社から肥料が来ます。
あ〜、小屋の中が肥料であふれてします。

４月５日　小屋片付け

新庄弁 日本語
きょうは、あめだっけ。あったけえもんだがら、もやかがってひどいっけや。10ｍさぎもみえねみでだっけ。
そろそろ、いぐびょおさつかうつぢさ、ひりょうまぜらんなねさげ、こやかだづげしたなげっと、こっちのこやかだづげっかどおもうど、べづなこやがだづげらんなねぐなったりして、あだまやみしてくんなよは。いやあ、かだづげがだじゃ、らぐんねにゃあ。		 今日は、雨です。気温がある程度高く、雨が降ったため、雪が解けモヤがかかりました。10ｍ先は見えないほどでした。
そろそろ、育苗に使う土に肥料を混ぜたりしなければならないので、作業小屋を片付けました。いつも思うのですが、小屋Ａを片付けるには、小屋Ｂを片付け、そこに荷物を運ばなくてはならず、小屋Ｂに荷物を運ぶには、小屋ＣにＢの荷物を運ばなければならなかったりするのです。
一つの小屋を片付けるつもりが、２つも3つも片付けなければならないのです。われながら、頭の痛くなる作業です。

４/４　わるあがき

新庄弁 日本語
きょうはてんきいいっけや。ゆぎもだいぶどげてきた。んでも、ハウスんどごがいやんべきえねもんだ。んださげかんがえだなげっと、なえさみずかげるスプリンクラーばつかって、ゆぎのうえがらみずかげでみだなよ。どんげなもんだが、みででみっぺっちゃ。 今日はとても天気が良かったです。雪もだいぶ解けてきました。しかし、ビニールハウス付近が、今一つ消えません。
そこで思いついた「わるあがき」が、この写真です。育苗のときに苗に水をかけるスプリンクラーを出してきて、雪の上からかけてみました。どんなもんだか、しばらく様子を見てみます。

４月３日　引き続きくん炭

新庄弁 日本語
きょうも、きんなさつづいで「くんたんやぎ」ばしたなよ。きんなのばんげしこんだやず、けさでぎあがってるはずだったんげっと、はんぶんなまやげなってしまってだっけなよ。なしてだがはわがんねなあげっと、まだチャレンジしてみったどごだ。あすたのあさなったらわがんなあげっとよ。なんとがいやんべえ、でぎっといいなあ。
んでも、えのひとがら「えぶくせえにゃ！」ってゆわってたいへんだなよ。どごさもでがげらんねにゃあ。		 今日も、引き続き「くん炭焼き」をしました。昨日の夜仕込んだくん炭が、今朝出来あがっているはずだったのですが、明けてみたら、半分生焼けでした。原因がわからないのですが、とにかく、再度チャレンジしました。結果は、まだくん炭機の中ですので、明日わかります。うーん、なんとか出来てることを祈ります。
でも、家族から「煙臭い！」と言われて、大変です。お出かけは出来ませんね。

４月２日　　くん炭

新庄弁 日本語
きょうは、にぢようびだげっと、あさから「くんたんやぎ」ばしました。きかいばかりできたんだげっと、はずめでだもんださげ、たいへんだっけ。ひいついだなーどおもったら、きえでしまって、3かいぐれつけなおししたっけは。
てなんか、もくさぐついでしまって、まっくろなってしまなよ。これがらやんべえあらって、おどさんなねな。		 今日は日曜日・・・といいたい所ですが、朝からくん炭焼きをしました。くん炭焼き機械を借りてきて作業したのですが、始めて使う機械なので、結構苦労しながら、しました。
つけたと思った火が、消えてしまい、３回ほどつけなおしました。手は、木酢液だらけで真っ黒です。これから綺麗に洗って、落とさなくてはなりません。


4月１日　ソバくい

新庄弁 日本語
きょうは、おおいしだちゅうどごの「ずねんご」さ、そばくいいってきたなよ。かながわがらおぎゃくさんきたっけさげ、あんないした・・・てゆうが、ただついでっただげだんげっとよ。
そごのめへはよ、すこでまゆうめえなどごでよ、すんかんせんのポスターさもなってんなよ。とーきょーのえぎさも、はってあるんねがや。1050えんだすど、くいほうだいなもんだがらって、いやー、くすぎでしまった。あんまりよぐはるもんでねえにゃ。		 今日は、、大石田町という所の「次年子（じねんご）」という所まで、ソバを食べにいってきました。神奈川からお客さんが来ていたので、案内してきたのです・・・というより、ただついて行っただけですが。
そこの店はとても有名な所で、JRの山形新幹線新庄延伸のポスターにもなっています。
1050円食べ放題なんですよ。いやー、でも食べ過ぎました。あまり欲をはるものではないですね。